Tikšanās ar tulkotāju Ingūnu Beķeri

26. novembrī plkst. 18.00 Salaspils novada bibliotēka aicina uz tikšanos ar tulkotāju Ingūnu Beķeri, kas notiks Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Tulkotāju iela” ietvaros.

Ingūna Beķere 1987. gadā absolvējusi P. Stučkas Latvijas Valsts Universitātes Svešvalodu fakultātes Angļu valodas un literatūras nodaļu. 1993. gadā ieguvusi filoloģijas zinātņu doktores grādu Latvijas Universitātē, promocijas darbā pievēršoties postmodernajai ironijai. 1989. gadā pabeigusi Latvijas Universitātes Svešvalodu fakultātes japāņu valodas kursus, bet 1993. gadā – mācības Kobes YWCA Gakuin japāņu valodas skolā. Kopš 1995. gada tulkotāja ir Latvijas Rakstnieku savienības biedre.

Pirmie nozīmīgākie tulkojumi izdoti 1993. un 1994. gadā – japāņu pasakas “Burvju kimono” (kopā ar Gunu Eglīti) un tulkojumā no angļu valodas D. H. Lorensa stāsti krājumā “Saule”. Arī turpmāk tulkotas grāmatas no angļu un japāņu valodas. Daži no būtiskākajiem tulkojumiem – no japāņu valodas Haruki Murakami “1Q84”, Jukio Mišimas “Zelta templis”, no angļu valodas Stīvena Kinga “Zvēru kapiņi”, Virdžīnijas Vulfas “Deloveja kundze”. Tulkotas arī lugas Jaunajam Rīgas teātrim – Jasmīnas Rezā “Slaktiņa dievs” un Tenesija Viljamsa “Stikla zvērnīca”.